No exact translation found for الهيكل الوظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الهيكل الوظيفي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Changements concernant les postes
    التغييرات في الهيكل الوظيفي
  • La structure de l'emploi chez les femmes rurales économiquement actives a notablement évolué.
    وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة.
  • Le Département des opérations de maintien de la paix s'attendait à ce que la flotte passe à 230 appareils en raison des activités de la MINUS, de l'ONUCI et de la MONUC.
    وأجرت إدارة عمليات حفظ السلام استعراضا للسنوات الست الماضية والسنة الحالية لمقارنة الهيكل الوظيفي الراهن بالهيكل الوظيفي الذي تتطلبه منظمة الطيران المدني الدولي.
  • Analyse du tableau d'effectifs de la Force
    ثانيا - تحليل هيكل الملاك الوظيفي للقوة
  • La politique nationale de l'agriculture (2000) prévoit l'adoption de mesures structurelles, fonctionnelles et institutionnelles appropriées pour la démarginalisation des femmes.
    وتبشِّر السياسة الوطنية للزراعة (2000) بالبدء في اتخاذ تدابير هيكلية ووظيفية ومؤسسية مناسبة لتمكين المرأة.
  • Le processus de réforme doit se poursuivre, et des ajustements structurels et fonctionnels devront être apportés en réponse aux besoins qui pourraient apparaître.
    ويجب أن تستمر عملية الإصلاح، وأن تجرى التعديلات الهيكلية والوظيفية تلبية لما قد ينشأ من احتياجات.
  • La formation spécialisée, axée sur les besoins, à l'utilisation d'Atlas et d'autres outils et méthodes sera étendue, et les communautés de savoir et de pratique seront renforcées.
    وسيتم تحقيق ذلك عن طريق مواءمة هيكله الوظيفي وقدراته على إضفاء الصبغة المؤسسية في مراكز الأمم المتحدة الإقليمية.
  • a) Maintien du statu quo avec la structure fonctionnelle actuelle et amélioration des modes de fonctionnement internes sans mettre en place des équipes intégrées;
    (أ) الحفاظ على الوضع التنظيمي القائم ضمن الهيكل الوظيفي الحالي وتحسين العمليات الداخلية دون تنفيذ فكرة الأفرقة المتكاملة؛
  • Afin de rajeunir les effectifs, un plus grand nombre de postes de niveau débutant (P-2 et P-3) devraient être créés pour attirer des jeunes cadres.
    ولتجديد شباب الهيكل الوظيفي ينبغي إنشاء المزيد من وظائف المبتدئين (في المستويين ف-2 وف-3) لاجتذاب شباب الفنيين.
  • L'effectif proposé inclut le personnel supplémentaire nécessaire pour mener à bien toutes les activités.
    وعلى ذلك فإن التوظيف المقترح يعكس التعديلات في الهيكل الوظيفي لضمان دعم أنشطتها بالعنصر التكميلي المطلوب من الموظفين.